ladder training tower [消]梯子训练塔
ladder truck [消]登高（消防）车
ladder-jack scaffold 挂梯式轻便脚手架
level warning switch 液面报警开关
Liability accident 责任事故
Life cycle 寿命周期
Life net 救生网
life of equipment 设备寿命
Life pack 救生袋
Life rope gun 射绳枪
Life sliding pole 救生滑杆
Life-cycle management of plant 设备全过程管理
lifts 电梯
light intensity modulation 光强度调制
Lighting tower fire vehicle 照明消防车
limit alarm sensor 极限报警检测器
Line－typenre fire detector 线型火灾探测器
lness ratio of plant 设备闲置率
load rate of plant 设备负荷率
Load test 负荷试验
lObby ventilation 前室通风
Local application extinguishing system 局部应用灭火系统
local application of high medium expansion foam extinguishing system 局部应用式高倍数、中倍数泡沫灭火系统
low perssure alarm device 低压报警器
low pressure warning switch 低压报警开关
low-expansion foam fire extinguishing system in machinery space 机器处所的固定低膨胀泡沫灭火系统
Lumen 流明
Luminance，Photometric Brightness 亮度
Luminescene 发光 1
luminescent efficiency 发光效率
luminous efficacy(of a source) （发）光效能（光源的）
Luminous Flux 光通量
Luminous Intensity 发光强度
luminous intensity standard lamp 发光强度标准灯
Lux 勒克斯
Machine contracting system 包机制
machine guarding 给机器安装安全防护装置
machine room 机器房
mackerel sky 鱼鳞天
macroscopic 肉眼可见的
macroshock 强振〈毫安级以上的大电流在人体上所产生电击〉
Maeximum pump pressure 最高泵压
magazine 弹药库，爆炸品仓库，爆炸品贮藏室
MAGIC 法国电力公司为评价核电站的火灾安全而开发的一种计算机程序，也可用于其他建筑物的计
magnesium 镁
magnetic core 磁心
magnetic field 磁场
magnetic field strength 磁场强度
magnetic flux 磁通量
magnetic flux density 磁通密度
magnetic hysteresis loop 磁滞回线
magnetic saturation 磁饱和
magnetization curve 磁化曲线
magneto-optic effect 磁-光效应
main control valve 主控制阀
main pipe [消]主管，给水总管
main section [消](伸缩)下节梯
main stop valve 主汽阀
main valve 主阀
Maintainability 维修性
Maintenance (and repair) [设备]维修
Maintenance information management 维修信息管理
major accident 严重事故
major emergency 重大紧急事件
major incident 重大事故
major injury 大伤害〈造成较大工时损失和需要较多的医药费的伤害〉
major response [消]大规模接警出动
make a hydrant [消]装接吸水管
make coupling [消]联结水带
make up a hose line [消]收起水带线
make-up pump 补充泵
malicious call [消]谎报的火灾
malicious event 破坏事件
malicious false alarm [消]谎报的火灾
mall sprinkler [消]手动洒水喷头
Management of equipment order contract 设备合同管理
Management of key-point equipment 重点设备管理
management regulation for operation and service of equipment 设备使用与维护管理制度
Management regulation of equipment spare parts 设备备品配件管理制度
management regulation of plant maintenance technology 设备维修技术管理制度
man-caused risk [消][林]人为火（火灾）险
Man-hours quota for equipment repair 设备修理工时定额
manikin (用于消防服装测试的)“热人”
man-made fuelbreak [林]人造防火线
Manual fire alarm call point 手动火灾报警按钮
manually operated valve 手动阀
Marine fire proof panel 船用防火板材
Material quota for equipment repair 设备修理材料定额
Mathematical statistics 数理统计
maximum service pressure 最大工作压力(PMS)
Maximum size pump liner 泵最大缸径

Maximum strockes of pump 泵最高冲程数
Maximun pump sressure 最高泵压
Mean time to failure 无故障运行时间
Means of evacuation 疏散设施
Mechanical smoke control 机械控烟
Melted bead 熔珠
Melted mark 熔痕
Melted mark caused by short circuit 短路熔痕
Melted mark induced by lightning 雷电熔痕
Mercury diffusion pump 汞扩散泵
minimum burst pressure 最小爆破压力（P B）
minimum setting pressure of relief valve 安全阀调定压力
Minimum size of pump liner 泵最小缸径
minimun ignition time 最小引燃时间
Mobile fire extinguisher 移动式灭火器
Model of pump 水泵型号
multiple loop fire alarm control unit 多路火灾报警控制器
mushroom valve 盘形阀
mutual induction 互感应
MACS maximum allowable concentration 最高允许浓度
Name of pump (Type of pump) 水泵名称
National Association for Fire Equipment Distributors [美]全国消防设备销售协会
National Association for Search and Rescue [美]全国搜寻和救援协会
National Association of State Fire Marshals [美]全国州级防火长官协会
National Association of State Forests [美]全国州林务官协会
National Board on Fire Service Professional Qualification [美]全国消防职业资格委员会
National Fire Reporting System [美]全国火灾报告系统
National Fire Sprinkler Association [美]全国喷水灭火系统协会
National Fluid Power Association [美]全国流体动力协会
Natural accident 自然事故
natural barrier [林]天然屏障〈任何因缺乏可燃物而阻止森林火灾蔓延的地区〉
natural cause 自然原因
natural combustion 自然燃烧
natural disaster 自然灾害
natural fibre hose [消]天然纤维水带
natural fire [消] 自然火灾〈闪电，自燃或火山活动等自然原因造成的火灾〉
natural fuel [林]可燃可燃物〈自然过程形成，而不是森林作业产生的可燃物〉
natural fuel break [林]天然防火线〈自然形成的防火隔离带如河流，溪谷等〉
natural gas 天然气，石油气
natural gas burner 天然气燃烧器
natural of occupant [消]占用人性质
Natural smoke control 自然控烟
natural smoke extraction [消]自然排烟
neargale [气]疾风，七级风
neckband [消]（防烟面具）领带
needle valve 针形阀
needless alarm [消]不必要的（火灾）报警，误报（的火警）
nested ladders [消]叠套消防梯〈消防车顶上按大小套叠放置的消防梯〉
nesting of ladder [消]消防梯的套叠，（云梯）节的套叠
net [消]救生网
net fire effect [消]火灾的最后结果〈一场火灾的所有结果，包括好的和坏的结果的总结〉
net floor area 地板[楼层]净面积
Neutral pressure plane 中性面
newness degree of plant 设备新度
non-combustibility 不燃性
non-combustible 不燃的
non-return valve(check valve) 逆止阀
oakum 麻絮
objective 目标
obligated storage (新进货物)专用堆放区
obscuration 朦胧，模糊
obscuration coefficient [减光系数]，吸收系数，吸收指数〈表示烟雾指数密度对光吸收和散射能力的一个参数〉
obscuration detector [消]减光火灾探测仪
obscuration-type photoelectric smoke detector [消]减光型光电感烟探测器
observation port 观察孔，着火孔
observation time [消]火险观察时间
observation tower 嘹望塔
observation window 观察窗
observatory 嘹望台
obsolescence 陈旧（建筑），过时（建筑）
obsolete obsolete 报废的，退役的
obsolete fire extinguisher 报废的灭火器
obstructed construction [消]有障碍的结构〈指建筑物的梁等建筑构件影响火灾热气流动或洒水喷头控制火或灭火
obstruction to distribution [消]影响灭火剂应用的障碍物
occupancy fire load [消] 占用火灾负荷
occupancy classification [消] 用房分类
occupancy of high fire load [消] 高火灾负荷用房
occupancy of low fire load [消] 低火灾负荷用房
occupancy of moderate fire load [消] 中火灾负荷用房
occupancy rate 1、占用率 2、[消]用户（按火灾负荷）分级
occurrence index [林]火灾发生率，火灾指数
off premises annunciating alarm [消]出区报警〈除向本部门报警外，还向远距离点报警〉
offical action guide [消]消防工作条例
office occupancy [消]办公用房

officer [消]消防官员
officer in charge [消]1、火场指挥员 2、值勤队长
officer training 消防官训练（课程）
Offshore safety 海上安全
oil absorbent blanket 吸油层〈亲右疏水的物质，用水吸收污染物〉
oil burning system 燃油燃烧系统
Oil diffusion pump 油扩散泵
oil fire [消]油类火灾
oil pit [消](消防水库水沟的)滤油防火装置
old-style sprinkler [消]老式洒水喷头〈自动喷水灭火系统的〉
omnisensor [消]全面探测器〈结合感温，离子和光电技术于一体的复合探测器〉
on call fireman [消]兼职消防队员
on-board fire [消]飞机[船、舱]上火灾
on-call fire fighter [消]兼职消防战斗员
one and one [口][消]（一辆泵浦消防车和一辆登高消防车能控制的）火灾
one-hour timelag fuel [林]1小时时间间隔的可燃物〈包括枯死的草木植物和直径小于6毫米的圆木，还包括
one-hundred hour timelag fuel [林]1-100小时时间间隔的可燃物〈直径2.5-7.5厘米的圆木死可燃物，可
one-lick method [消]（消防战斗员单行）渐进式建立火灾控制线法
one-line fire [消] （用一条水带线能扑灭的）小火
one-piece firefighting suit [消]连衣裤消防战斗服
one-way restrictor valve 单向节流阀
Open stairway 敞开楼梯
Open-case inspection 开箱检查
operating security 操作安全性
Operating valve 作用阀
Operating valve body 作用阀体
Operating valve rod 作用阀杆
Operating valve spring 作用阀弹簧
Operation and business management system 设备经营管理制度
Operation specification of equipment 设备操作规程
Operational capability of plant 设备工作能力
Operational test for automatic fire alarm systems 火灾自动报警系统效用试验
Operational test for water fire-extinguishing systems 水灭火系统效用试验
Optical flame fire detector 感光火灾探测器
Ordination of pump 水泵规格
original record 原始记录
Other fire appliance 其他消防器材
Outdoor fire hydrant 室外消火栓
Outside-tank smoke extinguishing system 罐外式烟雾灭火系统
over load valve 过载阀
Oxidizer 助燃物（氧化剂）
O oxygen 氧
OAT outside air temperature 外部气温
OHMTADS oil and hazardous materials technical assistance data system 油类及危险品技术救助数据系统
pacemaker 起搏器
pack set 便携式对江无线电话机
packaged fuel 包装燃料，包装煤砖
package-type sprinkler system [消]组建式喷水灭火系统
packed cargo 件货，包装货
packing material 填料，密封（材）料
padlock remover [消](破拆用)撬锁器 [消](破拆用)撬锁
pager （袖珍）无线电寻呼机
paging system 音响播叫系统
paid absence allowance 假期补贴
paid fire brigade=professional fire brigade [消]支取薪金的消防队
paid fire department [消]职业消防局，职业消防部门
paid friefighter [消]职业消防战斗员
paid man [消]职业消防战斗员
pain 疼痛，痛（苦）
paint 涂料，油漆
pancake collapse (楼板)平倒塌
parallel attack=parallel method=parallel fire suppression [林]（与火灾边沿）平行建立火灾控制线
parallel burning=strip burning [林]平行烧除
parbuckle 单绳作的双折吊锁
part time fire brigade=part-time fire brigade [消]非全日工作消防队
partial combustion 不完全燃烧，部分燃烧
partial discharge 局部放电
Partial discharge detector 局部放电检测仪
partial evacuation [消]局部疏散
partial oxidation reaction 不完全氧化系统
partial sprinklered space [消]部分有洒水喷头（保护）地区
part-time fireman [消]非全日工作消防人员
passenger conveyors 自动人行道
peak of luminous intensity (luminous flux) 发光强度（光通量）峰值
Perfectness ratio of critical equipments 关键设备完好率
Perfectness ratio of key-point equipments 重点设备完好率
Performance of plant 设备功能（效能）
Period of flaming 火焰期
PH Valuc PH值
pH value 酸碱度
Phosphate powder 磷酸盐干粉
photoelectric effect 光电效应
Photoluminescence 光致发光
piezoelectric effect 压电效应
Place of safety 安全区
Plain water fire extinguisher 清水灭火器
Planned preventive maintenance system 计划预修制度

Plant accident 设备事故
Plant ageing 设备老化
Plant capital investment recovery ratio 设备投资回收报率
Plant daily service fulfillment ratio 备日常保养完成率
Plant engineering modernization 设备管理现代化
Plant in good condition 设备完好
Plant leasing 设备租赁
Plant maintenance plan 设备检修计划
Plant maintenance quality 设备检修质量
Plant maintenance specification 设备检修规程
Plant management systems 设备管理制度
plant management, plant enginerring 设备管理
Plant model selection 设备选型
Plant reconstruction, plant modernization 设备改造
plant renewal 设备更新
Plant renewal management 设备更新管理制度
Plant replacement 设备更换
plate valve 平板闸阀
Pneumatic extinguisher 风力灭火机
Pneumatic extinguishers 风力灭火机
polarized light 偏光
portable extinguisher 手提式灭火器
Portable fire extinguisher 手提式灭火器
Portable fire pump with engine 手抬机动消防泵
Post fire hydrant 地上消火栓
Post responsibility of plant management 设备岗位责任
Post standard of plant management 设备技术资料管理制度
Potassium bicarbonate powder 碳酸氢钾干粉
Powdef fire branch 干粉枪
Powder extinguishing agent 干粉灭火剂
Powder extinguishing system 干粉灭火系统
Powder fire extinguisher 干粉灭火器
Powder fire monitor 干粉炮
Powder fire truck 干粉消防车
Powder suppressant 干粉抑爆剂
Pre－action system 预作用灭火系统
pre-alarm state 预报警状态
precise,large scale,rare plant 精、大、稀设备
Prepayment and collection 预付与托收承付
Pressure loss in bit 钻头泵压损失
Pressure loss in drilling rod 钻杆泵压损失
pressure-limiting valve 限压阀
Pressurization 增压
Prevention first 预防为主
Primary short circuited melted mark 一次短路熔痕
probability 概率（几率）
Probe test 探头检测
Production equipment 生产设备
Products of combustion 燃烧产物
Prohibiting Sign 禁止标志
proof test for fire-extinguishing systems 消防系统效用试验
Propaganda fire vchicle 宣传消防车
propaganda fire vehicle 宣传消防车
Prophylactic test 预防性试验
Protected area 保护区域
Protected stairway 疏散楼梯
protection by spraying aqueous preventives 喷淋防锈
Protective Unit of Civil Air Defence 人防防护单元
Protective valve 保护阀
Protein foam concentrate 蛋白泡沫液
public city fire facility 城镇公共消防设施
Public-fire alarm address system 火警广播系统
Pump 水泵
Pump axis 泵轴
Pump body 泵体
Pump data 泵数据
Pump output 水泵排量
Pump pipe 泵管
Pump pressure 泵压
Pump pressure meter 泵压表
Pump pressure of fracturing 压裂泵压
Pump suspended in well 水井吊泵
Pump type 泵分类
pump wheel 泵轮
Pump wheel shaft 泵轮轴
Pump wheel(impeller)shaft 泵轮轴
Pumper 泵浦消防车
Pyrolysis 热解
pyrophoric material 自燃物
quadruple ladder truck [消]四节云梯（消防）车
quake 地震
quake-proof 抗震的
qualification 资格证明书，执照
qualification test 资格证明书，执照
qualified 合格的，有资格的
qualified agency 有资格的机构
qualitative analysis 定量分析
quality control 质量控制
quality standard 质量标准
quality supervision 质量监督
quantity of heat 热量
quarry dynamite 采石场用[硝甘]炸药，露天矿用硝甘炸药
quarry power 采石用炸药
quarters [美]消防站，消防署
quartzoid （bulb）sprinkler system [消]玻璃球喷水灭火系统
quartzoid bulb detector [消]玻璃球喷水灭火系统
Quasi-safe area 准安全区
quell a fire 灭火

quenching diameter [消]熄火直径〈使火焰熄灭的孔道直径〉
quenching distance 灭火距离
quenching of explosive condition 爆炸状态的骤熄
quick connect coupling [消]快式接口
quick line [消]加压水带线
quick match 速燃引信头，速燃导火索
quick opening sprinkler system device [消]快开喷水灭火系统装置
quick response early suppression sprinkler [消]加快反应早期灭火洒水喷头
quick silver 汞，水银
quick switch 快速开关，快动开关
quick water [消]滑溜水
quick-opening device [消]快开装置〈喷水灭火系统的〉
quick-response extended coverage sprinkler [消]快速反应扩大覆盖面洒水喷头〈自动喷水灭火系统〉
quick-response sprinkler [消]快速反应洒水喷头〈自动喷水灭火系统
quintuple lader truck [消]五件套云梯（消防）车〈其消防装备有水箱、水带、泵浦、拉梯和机械云梯五种组成
Q quality factor 品质因素，质量因素
rack-jack 齿条式千斤顶
rad 拉德〈吸收辐射剂量单位，等于每一克组织吸收100尔格能量〉
radial branch [消]旋转式消防炮；导流式水枪〈射流直径最大达51毫米，只需一名水枪手操作〉
radial fire extinguisher [消]辐射式灭火器
radian 弧度〈角度单位〉
radiance 辐射性能〈面辐射强度〉
radianr ①辐射的 ②发光的
radiant energy 辐射能
radiant energy flux 辐射能通量
radiant energy sensing detector [消]感辐射能探测器
radiant energy-sensing fire detector [消]感辐射能火灾探测器
radiant flux 辐射通量
radiant flux test 辐射通量试验
radiant furnace test method 辐射能试验法
radiant heat 辐射热
radiant heat resistance 抗辐射热性能
radiant heater 辐射式供暖器
radiant heating 加热，辐射热供暖
radiant heating system 辐射式供暖系统
radiant intensity 辐射强度
radiant panel 辐射板
radiant panel furnace 辐射板加热炉
radiant panel heating 辐射板供暖
radiant panel test 辐射板试验(美国试验与材料学会的《应用辐射热源材料表面易燃性的标准试验法》E1
radiant power 辐射功率
radiant resistance furnace 辐射电阻炉
radiant surface 辐射面
radianting capacity 辐射能力
radiant-tube furnace 辐射管式炉(隔焰炉之一种)
radiated heat 辐射热
radiating 辐射的
radiating chemistry 放射化学，辐射化学
radiating element ①辐射单元 ②放射性元素
radiating fin 散热片
radiating heat 辐射热
radiating medium 放射性介质
radiating principal 辐射主体
radiating surface 辐射面
radiation 辐射，放射，反射线[能，热]
radiation accident 放[辐]射事故
radiation area 放射区，放射面积
radiation burn (放)射线灼伤
radiation calorimeter 辐射量热器
radiation condition 辐射条件
radiation damage 辐射伤害，射线伤害
radiation detection 辐射探测器
radiation detection instrument 辐射探测仪
radiation detector 辐射探测器
radiation dosimetry 辐射剂量测定法，辐射剂量学
radiation effects 辐射作用，辐射效应
radiation exposure 辐射照射
radiation feedback 辐射反馈
radiation fire detector [消]光束火灾探测器
radiation hazard 辐射危害
radiation illness 辐射病，射线病
radiation injury 辐射损伤
radiation intensity 辐射强度
radiation loss (热)辐射损失
radiation machine 辐射装置
radiation measurement 辐射测量
radiation monitoring 辐射检查
radiation proof 防辐射
radiation protection 辐射防护
radiation pvrometer 辐射高温计
radiation resistance 耐辐射性
radiation resistant 防辐射的
radiation screen 辐射屏
radiation shield 防辐射屏蔽，辐射射罩
radiation shielding 辐射屏蔽，辐射防护
radiation source 辐射源
radiation standards 辐射标准
radiation surface 辐射面
radiation temperature 辐射温度
radiation valve 辐射值，辐射系数
Radiation warning assembly 辐射报警装置

radiation warning symbol 辐射警告符号
radiation-convection temperture 辐射对流温度
radiation-enhanced burning rate 辐射增强的燃烧速率
radiative feedback 辐射热反馈
radiator 辐射源，暖气片
radiator box 散热器罩，暖气罩
radiator cooler [消]（消防车散热器的）辅助冷却装置
radical [化]①原子团 ②基，根
radio ①无线电 ②无线电通信
radio- [词头]放[辐]射，无线电，X射线
Radio alarming 无线报警
radio antenna 无线电天线
radio beacon 无线电信标
radio box [消]无线电火灾报警箱
radio cache [消]无线电设备贮藏处
radio channel 无线电波道
radio circuit 无线电通信网络
radio commications system 无线电通信系统
radio communication 无线电通信
radio contact 无线电联系
radio dispatch system 无线电调度系统
radio equipment 无线电没备
radioactivation 辐射激[活]化
radioactive 放射性的
radioactive air 放射性气体
radioactive cloud 放射性云
radioactive contamination 放射性污染
radioactive decay 放射性衰变
radioactive disintegration 放射性衰变
radioactive dynamite 放射性(硝甘)炸药
radioactive fallout ` 放射性死灰，放射性微粒回降
radioactive isotope 放射性同位素
radioactive material 放射性物质，放射性材料
radioactive metal 放射性金属
radioactive metal fire [消]放射性金属火灾
radioactive neutralizer 放射性中和器
radioactive source 辐射源
radioactive standard 放射性标准
radioactive tracer 放射性示踪剂
radioactive waste 放射性废物
radioactivity 放射性，放射现象
radiobiology 放射性[辐射]生物学
radiochemistry 放射化学
radiodiagnosis 放射诊断，X射线诊断
radioecology 放射生态学
radioelement 放射(性)元素
radio-equipped vehicle `配备无线电设备
railroad fire [消]铁路（沿线）火灾
railroad fire signal 铁路（沿线）火警信号
rake 1、[消]（用水枪射流）扫描（火） 2、[消]火耙
Random event 随机事件
range fire [消]牧区火灾，草原火灾
rate of residual extinguishing medium 喷射剩余率
rated apparent power on valve side 额定阀侧视在功率
rated current on valve side 额定阀侧电流
rated voltage on valve side 额定阀侧电压
Reaction to fire 对火反应
Recconnaissance fire vehicle 勘察消防车
reconnaissance fire vehicle 勘察消防车
Recrystal 再结晶
region responsibility system of plant maintenance 设备区域维修负责制
Regulation of fore period management of plant 设备前期管理规定
Relative Density 相对密度
releasing test for fixed foam fire-extinguishing systems 泡沫灭火系统喷射试验
releasing test for fixed pressure water-spraying fire-extinguishing systems 水雾灭火系统喷射试验
Reliability reliability theory 设备的可靠性与可靠度
Repair [设备]修理
Repair cycle 修理周期
Residual carbonized substance after fire 火场残留炭化物
residual magnetism in conducting wire short circuit caused by fire burning 火烧导线短路剩磁
residual value 残值
response to fire call 受理火警
Reverse circulation valve 反循环阀
Rigid piston valve 固定式汽阀
Riot gun 防暴枪
Rnterval between inspections 检查间隔期
Roof resisting to external fire exposure 防火屋面
Roof screen 闷顶隔板
Roof smoke screen 屋顶挡烟隔板
Roof vent 屋顶通风
Rotary pump 旋转真空泵
rotary valve 球阀
Running pump time 开泵时间
Rabbit [核]（放射性样品）兔式速移器〈铝或塑料制的小圆柱体，用气压通过输送设备移动〉
raceway 电缆管道
rack 搁物架
rack space 储存架区
rack storage sprinkler [消]高架仓库洒水喷头〈自动喷头灭火系统的〉
Safe area 安全区
safe curtain [消]防火幕〈防止火灾产生的烟和热气活动的活动式幕〉

safe dispersing area [消]安全疏散面积
Safe distance 安全距离
safe egress [消]安全出口
safe escape [消] 安全疏散，安全撤离
safe escape appliance [消]安全逃生器具
safe evacuation [消]安全疏散
Safe failure 安全故障
safe floor [消]安全层〈火灾未波及的层〉
Safe width 安全宽度
Safe working procedure 安全工作步骤
Safeguard 安全防护装置
safeguarding 安全防护
Safety 安全
Safety actuator 安全驱动器
safety alarm system 安全报警系统
Safety approval and certification 安全认证
safety belt [消](带安全钩的)安全腰（带）
Safety building 安全防护建设
Safety call 安全呼叫
Safety control 安全管理
safety critertion [消]安全准则，安全标准
safety critical functions 主要安全功能
Safety curtain 防火幕
safety device 安全装置
Safety equipment 安全设备
safety factor 安全系数
Safety function 安全功能<

谢谢啊 好东西！！值得收藏学习。